My words were to point out that sometimes highly trained people blindly follow the 'rules' and put people in ludicrous difficulties.
Would the someone at the hospital be happy if your mom sold the house to you for a dollar to get out of the difficulties involved in owning or selling it at market value? I suspect not.
In this area the proposed living situation has to be viewed by a Home Care person. All supports are supposed to be in place before the patient leaves the hospital. So - for your mom that might be an accessible bathroom, grab bars wherever deemed necessary plus Home Care for things YOU can't handle. I doubt they can decide to leave her care to you in such an arbitrary manner. Are you able to load her into/out of your vehicle? Are you able to drive the distance from you home to the hospital and back? Are you able to be on duty all the time or can you take off doing other things for an afternoon?